| 1. | A conciliation board is allocated to each municipality.
Un effort financier est demandé à chaque mairie. |
| 2. | Each country must agree to make an appropriate financial effort.
chacun devra consentir un effort financier à sa mesure. |
| 3. | Considerable financial and human effort is required in order to achieve these objectives.
un effort financier et humain considérable est requis afin d'atteindre ces objectifs. |
| 4. | A very strong financial and human effort is necessary in order to achieve these objectives.
un effort financier et humain très substantiel est nécessaire pour atteindre ces objectifs. |
| 5. | A variety of studies show that it can be done at relatively modest cost.
plusieurs études ont démontré que cela peut se faire moyennant un effort financier relativement modeste. |
| 6. | We therefore urge the commission to provide a significant financial contribution over the next five years.
nous demandons donc à la commission un effort financier significatif dans les cinq prochaines années. |
| 7. | This , in the long term , will have a pay-back value through increased consumption of european produce.
a long terme , cet effort financier devrait être compensé par la consommation de produits européens. |
| 8. | We have to increase this financial effort because it is the only means of restoring competences to the haitian country and people.
nous devons renforcer cet effort financier car c'est le seul moyen de redonner au pays et au peuple haïtien ses compétences. |
| 9. | The achievement of this objective requires a financial effort on the part of the european union in order to support that of the member states.
la réalisation de cet objectif demande un effort financier de l'union européenne pour seconder celui des États membres. |
| 10. | Any economic effort made by the european union and the member states will in fact be in vain without suitable human capital.
c’est pourquoi tout effort financier réalisé par l’union européenne et ses États membres sera vain s’il ne s’accompagne pas d’un capital humain suffisant. |
